Post by account_disabled on Jan 9, 2024 11:20:08 GMT 8
The same goes for green, which in the United States is equated with wealth and glory while in China, it is a symbol of betrayal. Also pay attention to images, for example thumbs up is equivalent to a crude insult in Iran. Adapted slang: several countries can very well speak the same language as is the case in the United States and England with English, however these two countries will not have the same way of speaking in terms of vocabulary, as grammar or even spelling. The same way for Spanish; in Spain and Latin America, Spanish will not be the same, so you will have to be careful how you express yourself. An adaptation of currencies, times, dates and units of measurement: these points are essential for total consistency with the target market.
Knowledge of current events and legislation: good localization also requires Phone Number Data good knowledge of the country's information, being aware of what is happening is essential. Rigorous knowledge of the laws in force is also necessary. To summarize, localization is essential when it comes to extending your brand across borders; it constitutes a major marketing tool for companies , since it allows them to be credible in the eyes of foreign consumers, because translators are not limited to the simple act of translating from a source language to a target language, which is why increased knowledge of the source country and the target country is essential for them. in order to make the content in question credible and local.
When to use them? When it comes to general, legal documents or even technical manuals, then turn to translation services . This is the quickest and most effective solution in the short term, however be sure to use professional translators. At BeTranslated we offer you translations in several possible languages: English, Spanish, Italian, German, Japanese and many more. On the other hand, if your goal is to make yourself known across borders, then choose the localization option. Thanks to it, your chances of conquering markets around the world will be even greater. BeTranslated offers you localization services carried out by our expert translators. Now that you know the nuances of each of these two services, make your choice and go for the one that will be best suited to your situation.
Knowledge of current events and legislation: good localization also requires Phone Number Data good knowledge of the country's information, being aware of what is happening is essential. Rigorous knowledge of the laws in force is also necessary. To summarize, localization is essential when it comes to extending your brand across borders; it constitutes a major marketing tool for companies , since it allows them to be credible in the eyes of foreign consumers, because translators are not limited to the simple act of translating from a source language to a target language, which is why increased knowledge of the source country and the target country is essential for them. in order to make the content in question credible and local.
When to use them? When it comes to general, legal documents or even technical manuals, then turn to translation services . This is the quickest and most effective solution in the short term, however be sure to use professional translators. At BeTranslated we offer you translations in several possible languages: English, Spanish, Italian, German, Japanese and many more. On the other hand, if your goal is to make yourself known across borders, then choose the localization option. Thanks to it, your chances of conquering markets around the world will be even greater. BeTranslated offers you localization services carried out by our expert translators. Now that you know the nuances of each of these two services, make your choice and go for the one that will be best suited to your situation.